Tóm tắt tập trước
Sylar có chuyện rồi , Hắn biến mất rồi.
- Nathan , Sao anh dến đây....
Hey.
- Anh cảm thấy rất mệt mỏi, Pete.
- Noah, Có bao giờ anh nghĩ chúng ta dang sống ngoài vòng pháp luật - no.
- Tôi là 1 người bạn, tracy. - Chỗ quái nào đây?
- Nhà.
Giữ nó sẽ giúp cô tìm được chỗ này.
- Tao đã đẩy kí ức của Nathan vào cơ thể của mày.
Tao đã làm cho nó trỏ thành anh ta.
- Tao sẽ đi tìm nathan.
Lấy lại cơ thể của mình.
Sau đó, giết tất cả những kẻ nào liên quan đến chuyện này.
- police, Đứng yên.
- Mày lại chơi trò gì đây?
- Chỉ là vài dòng chữ thôi.
- Thằng khốn, Mày sẽ chết với tao.
- Tao biết.
- Có súng.
- Charlie ở đâu?
- Tao là người duy nhất biết...
Charlie của mày đang ở đâu.
Tao sẽ chỉ cho mày nơi đó,
Nhưng mày phải làm tất cả yêu cầu của tao.
Cách đây 8 tuần, tao đã mắc 1 sai lầm.
Hành tinh xanh này đã cho chúng ta nhiều thứ.
Sẽ tốt hơn là chúng ta làm điều gì đó để giúp lại nó.
- Tại sao ông không cho tôi gặp Charlie?
Ông là 1 người đọc ác, butterfly man( thằng điên toàn dặt biệt danh lung tung).
Ông sẽ phải thả Charlie
Dù cho ông có giấu cô ấy ở đâu đi nữa.
- Tao có cách để mày có thả giúp cho cô ta tự do.
Tao đã gặp 1 người cách đây 8 tuần.
Hắn có thứ mà tao muốn...
1 cuốn phim từ năm 1961.
Tên hắn là Mohinder Suresh.
- Tôi biết tiến sĩ Suresh.
Tôi không cần du hành thời gian. Tôi có thể tìm anh ta ngay bây giờ.
- Suresh chết rồi.
- ông đã giết dr. suresh.
- Hiro, Tao cần mày quay lại cách đây 8 tuần,
Ở 1 nhà nghỉ Texas.
- Để cứu anh ấy? - no, để cứu cuốn phim
Trước khi hắn phá huỷ nó.
Khi mày trở lại đây, Đưa nó cho tao,
Charlie của mày sẽ được tự do.
- Tôi không biết tôi có thể làm được không.
- Vậy thì mày phải cố gắng mà làm đi.
Charlie của mày phụ thuộc vào điều đó đấy.
- [samuel]. - yeah.
- Chúng tôi tới ngay. - Nhanh lên.
- Vậy là Ấn Độ dính với Châu úc?
- mm-hmm.
nó còn gắn với cả Madagascar và 1 phần phía nam châu phi nữa.
Khi đó, Chúng đã tạo nên 1 siêu lục địa
Tên nó là Pangaea ( vào wiki để biết thêm).
Đó chỉ là đến khi nó tách ra và di chuyển lên phía bắc .
- Tất cả mọi thứ vẫn tiếp tục biến đổi, Đúng không?
- Chắc chắn rồi.
Nghỉ thôi.
Bài học về kiến tạo địa tầng được rút ra ở đây là
Mọi thứ vẫn luôn vận động,
Ngay cả đất ở dưới chân chúng ta.
Nhớ về nhà đọc trước chương 6 .
- thank you, dr. suresh.
- Học sinh của anh ngưỡng mộ anh lắm đấy, Mohinder.
Anh sinh ra là để "gõ đầu trẻ" rồi .
- Thật là hạnh phúc khi mỗi lần được thực hiện công việc này.
Nghe này, Anh đang suy nghĩ làm món cơm thịt cừu (lamb biryani,món này cắhc mấy thằng đạo hồi hay ăn)
Cho tối nay.
- Anh đã hứa anh vứt hộp này đi rồi mà.
- Anh ...
- Nó đã được gửi tới đây hơn 1 tháng trước.
Em không muốn đưa cho anh từ lúc đó.
- nghe này,Đây là tất cả công trình của bố anh
Từ những năm 60 tại trại "coyote sands" ( xem lại s03 để biết là gì ) .
Và anh không có ý định nói dối em.
Chỉ có điều là anh khó có thể vứt bỏ nó .
- Chúng ta đang có 1 cuộc sống tốt đẹp, Mohinder.
Nó rất dễ chịu .
Mỗi khi anh đào bới lại những gì của bố anh,
Anh sẽ mất tích khỏi thế giới.
Nó chỉ dẫn anh đến nơi tối tăm mà thôi.
- Có lẽ là em đúng.
- Cô vẫn ổn chứ?
Cô đã nhìn chằm chằm vào cái poster
Suốt 2 giờ rồi.
- Đã bao giờ chị nghĩ điều gì như
Bỏ lại tất cả và tham gia 1 đoàn carnival?
- oh, yeah. Giá mà giấc mơ thành hiện thực.
Cuộc sống lúc đó chỉ với những vòng lửa kì quái đó.
- Họ khác người không làm cho họ kì quái đâu .
- Nghiêm túc mà nói thì,
Cô có thể tưởng tượng mình sẽ bỏ phí cuộc sống
Của mình bằng việc di chuyển từ thành phố này sang thnàh phố khác ?
- Và chị thì bỏ cuộc sống của mình ở cửa hàng dở ngưòi này?
Tôi xin lỗi.
- Cô chắc là cô ổn chứ?
- yeah. Tôi không sao.
Tôi thật kì cục .
- oh, chúa ơi.
Tôi xin lỗi
- Nếu có điều gì đó đang xảy ra, Chúng ta sẽ biết nó là gì.
- hey, Giống như việc anh mất chìa khoá xe vậy.
Anh đã mất đi 1 tuần trong cuộc đời mình.
- yeah, Và anh đã tỉnh dậy ở 1 trại carnival.
Anh chắc là mình muốn nhớ ra nó chứ?
- yeah.
- Thượng nghị sĩ Petrelli, Chào mừng trở lại.
- Rất mừng là tôi đã về.
Elizabeth, Giúp tôi 1 việc.
Cô sẽ sắp xếp lịch làm việc của tôi ở ngoài kia, Được chứ?
- Chắc chán rồi.
- Sự lạnh lùng đáng sợ.
- yeah.
nghe này, pete. Có gì đó kì lạ ở đây.
- Nó là gì?
- Dù là anh có mất cả tuần trong những bữa tiêc
Của giới thượng lưu,
Thì 1 thượng nghĩ sĩ vẫn luôn được để ý.
Chắc chắn là sẽ có 1 vài cuộc điều tra,
Em thấy lạ chứ?
MẸ nói gì khi em kể chuyện đó cho bà?
- Bà đang ở washington, Và muốn gặp chúng ta tại đây.
anh đang nghĩ gì?
Hãy nói cho em biết.
- ANh nghĩ rằng mình sẽ xử lý được, pete.
Chỉ là trong vài tuần qua,
Anh không còn biết mình là ai nữa.
- Em nghĩ đó chỉ là anh quá lo lắng cho địa vi của mình, nathan.
- Thưa ngài?
- Vào đi.
- Tin tốt là hôm nay ngài được tự do.
Chúng tôi đã bỏ hết lịch của ngài khi ngài đi nghỉ .
- kì nghỉ?
- sir, mẹ ngài đã nói rằng ngài không chắc
Ngài sẽ đi nghỉ bao lâu, vì vậy...
- mẹ tôi.
à vâng.
Thank you.
- Déjà vu.(hiểu nôm na là vẫn như cũ) (wiki đi các bạn)
- oh! Xin lỗi, Anh làm tôi giật mình.
Uh, tôi có thể giúp gì ạ?
- Rene?
- Được rồi.
- MẸ tôi gửi anh đến?
- Đừng lại đây.
Tôi chỉ muốn gặp Peter.
- okay.
Sẽ ổn thôi. Lại đây.
- sao anh lại ở đây?
- Tôi đến cảnh báo với cậu, Peter.
Cậu cần biết sự thật.
Heroes phần 4 tập 10
- Đứng yên! - claire. claire.
Là cô, tracy strauss.
- Sao cô lại phá cửa và đọt nhập
Vào căn hộ của bố cháu?
- Cô cần gặp ông ấy.
Yeah, well, Vậy đây là lý do vì sao chúa tạo ra cái chuông cửa.
Cô đã không nghĩ đến nó.
Cô dặt tay lêm cái nắm cửa và nó đã...
Cháu biết bố cháu ở đâu không?
Có điều gì đó kì lạ với sức mạnh của cô.
Cô đã không còn kiểm soát được nó.
Cô không còn nơi nào để đi.
- tracy, Cô đang đóng băng.
- Vậy đây là ý kiến của mẹ tôi để dọn dẹp rắc rối của Nathan .
Bà đã gửi anh đến để xoá kí ức chúng tôi.
- Đó là những gì bà ấy muốn tôi làm
Nhưng tôi không thể.
- okay, Tại sao?
- Mẹ cậu đang bị tình cảm lấn át.
Đó là ranh giới không thể vượt qua.
- Tại sao anh lại nhìn anh ấy?
- Đừng bảo tôi tiết lô nó.
Việc quyết định nằm ở cậu.
Câụ có thể tìm câu trả lời ở đây.
Nếu cậu tới đó, peter,
Hãy đi 1 mình thôi.
Những gì cậu tìm được có thể khủng khiếp hơn những gì cậu tưởng tuợng.
- Tôi là dr. Chandra Suresh.
Đây là lần ghi hình thứ 4,
"Coyote sands" di dời trung tâm, 5 tháng 3, 1961.
Tôi đã cố gắng cảnh báo chính quyền ở đây
Về mối nguy hiểm tiềm tàng của những người này
Với khả năng của họ ở bất kỳ đâu.
Trung tâm của tôi đã phát hiện được 1 luồng sức mạnh --
Nhỏ, Nhưng đáng quan tâm--
Nó phát ra từ những cá nhân.
Những sức mạnh này đang hợp lại với nhau,
Nó phát triển theo cấp số nhân,
Giống như là lực hấp dẫn hay từ trường.
Có điều gì đó bất thưưòng trong vụ đọng đất gần đây
Dường như nó đang được phát ra từ 1 cá nhân
đang sống ở đây.
Tên của người phụ nữ mang thai là--
đây là lần ghi hình số 21.
Đây là tài liệu nói về việc 1 đứa trẻ được sinh ra.
Chúng tôi đã ghi lại được rõ ràng
Các hoạt đọng địa chấn xảy ra liên tục trong ngày.
- Tiến sĩ, Đứa bé đã chào đời!
Tôi sợ rằng đứa bé này có thể tạo ra --
Tôi tới ngay!
Vẫn ổn chứ.
Y tá! cô ổn chứ ? đừng lo lắng!
- Cô không sao chứ?
Tốt hơn rồi.
Tại sao điều này lại xảy ra với cô nhỉ?
- Cháu nghĩ rằng sẽ rất hay
Khi cháu đi pha 1. tách trà ấm bây giờ
Cô chắc là cô sẽ ổn chứ?
- thanks, claire.
- Có chuyện gì thế ạ?
- Nuớc bắt đầu đông cững.
Nó xảy ra liên tuc, liên tục
Và cô không thể dừng nó lại được.
- Tracy, Cô bình tĩnh đi.
Hãy cô gắng hít thở sâu.
Oh, no.
- claire.
Cháu nghe cô nói không?
Oh, my god.
- 106.
- Anh nghĩ rằng chúng ta đang phí phạm thời gian của mình
Anh không thể hiểu vì sao cái gã Haiti
Không muốn anh tham gia vào chuyện này.
- well, Xem chúng ta có gì nào?
- Có vẻ càng ngày càng hấp dẫn nhỉ.
- Kiểm tra ngoài đó xem. - yeah.
- Vẫn ổn chứ? - không sao.
- Anh có gì đấy? - 1 cái xác.
- của ai?
- Là anh.
- Đó không thể là anh, uh...
Nó không phải là 1 kẻ thay đổi hình dạng hay cái gì đó tương tự--
- Đó có lẽ là lý do
Mà gã Haiti muốn em thấy nó.
- Thật kì lạ.
- Đừng-- - Được rồi mà.
-Anh là nathan petrelli.
- Anh thấy gì vậy?
- 1 vài hình ảnh trong quá khứ. 1 phòng khách sạn.
Sylar.
- sylar, Hắn về dĩ vãng rồi. Hắn đã chết từ lâu rồi.
- Anh biết
Anh nghe thấy...parkman.
- Matt?
- Giọng nói đó, Anh ta đang nổi giận.
Cho dù điều gì đang xảy ra, Chúng ta cũng không thể nhận
Câu trả lời của mẹ hay gã Haiti đó đâu.
- okay, Vậy chúng ta phải đi tìm Matt. - Anh ta ở đâu?
- L.A . - Hãy đi tìm anh ta.
- Anh chắc chứ?
- Anh không chắc về bất cứ điều gì.
- Cô sẽ mang cháu vào trong bồn tắm.
- tracy.
- no, Cháu đây mà. Cháu khoẻ.
Nó giống như khả năng của cháu thôi.
Okay?
- Mày đã bao giờ nghĩ rằng mày thực sự biết mình là ai?
- Chúa ơi, Anh đang lẩm bẩm 1 mình đấy?
- yeah.
- okay, Anh biết em có được gì khi nhìn vào chỗ này không?
Em thấy 1 người anh cả luôn cố gắng chạy chậm để cho em giành chiến thắng
Khi chúng ta chạy đua.
Em thấy 1 sĩ quan hải quân đã xin nghỉ phép
Chỉ để em được hạnh phúc trong ngày sinh nhật.
Và trong vài năm qua,
Em thấy hơn 1 lần anh đã giúp em sửa chữa những sai lầm của mình
- Anh đã mắc nhiều sai lầm. - Em cũng vậy thôi.
Đừng để nó đánh bại anh.
- Thượng nghị sĩ Petrelli. - yeah.
- Tôi đã tìm thấy điều gì đó.
Tôi không hi vọng đây là
Matt Parkman mà ngài đang tìm.
Anh ta đang ơ 1 bệnh viện Texas và bị theo dõi.
Họ nói rằng anh ta cố gắng tự sát bằng cảnh sát.
- thank you, elizabeth.
Bị bắn nhiều phát.
- yeah.
- Anh ta trong tình trạng nguy kịch.
- em biết, nathan, nhưng bây giờ em đã có khả năng chữa bệnh cho mọi người.
Nếu chúng ta đến đó, Em nghĩ rằng mình có thể cứu được anh ta.
- hiro. tick tock, tick tock.
- Tôi đang cố.
- Mày có thể làm được, hiro. Tao hi vọng vào mày.
- Mohinder?
- Mira.
Anh vừa có sự phát hiện vượt bậc.
Những khả năng đó, Chúng ta có thể xác định được chúng--
- Anh đã hứa với em, Mohinder.
- no, mira, Việc này rất quan trọng.
Bằng việc áp dụng phương trình của bố anh anh đã làm ra 1 thiết bị,
Anh đã tạo ra 1 loại la bàn đặc biệt--
- Anh thật là ích kỷ?
Anh chỉ làm những điều mà anh muốn thôi.
- Mira, Em không hiểu rồi.
Bởi với cái la bàn này--
Nếu đứa trẻ trong phim còn sống
Và tất cả các sức mạnh hội tụ quanh anh ấy
Anh ta sẽ là vô địch--
- Thôi đi.
Em xin anh, Mohinder.
làm ơn hãy suy nghĩ cẩn thận về ,
Những cái mà anh sẽ có cũng như anh sẽ mất.
Em yêu anh.
Nhưng nếu anh ra đi 1 lần nữa,
Em sẽ không thể đợi anh trở lại đâu.
- Em có thể cứu anh ta?
- Em sẽ cố.
- Matt.
Anh ổn rồi.
- Anh ổn rồi. Tôi đây, peter.
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Anh ổn rồi.
- Điều tốt đẹp sẽ đến với những người biết chờ đợi.
- Thằng chó đẻ, Cút ra khỏi đầu tao.
Anh đang ở bệnh viện, Tôi đến thăm anh đây.
- no, Cậu không hiểu đâu.
Đây chính xác là những gì hắn muốn.
- Anh đang nói về cái gì?
- Bảo anh ta lại gần hơn đi, Parkman.
Tao chỉ cần 1 chút tiếp xúc thôi.
Và mày sẽ có cuộc sống khốn khổ của mày.
Tao sẽ có cơ thể của tao.
- Im đi! Các bạn, Đi đi.
Tránh xa tôi ra trước khi hắn ta trở lại.
- Ai cơ? - sylar.
- sylar đã chết, Matt. - no, Hắn đang ơ trong đầu tôi.
Hắn đang cố gắng kiểm soát tâm trí tôi.
Tôi biết nghe có vẻ điên khùng, Nhưng nếu hắn kiểm soát được tôi,
Nếu hắn có sức mạnh của tôi, Hắn có thể lấy lại cơ thể của hắn.
- whoa, whoa, whoa. chậm thôi, Matt.
Anh đang nói về cơ thể nào cơ?
- Nói đi anh bạn.
- nathan, Anh đã chết.
Sylar đã giết anh, Hắn đã cắt cổ anh.
Tôi đã sử dụng khả năng của mình để loại bỏ tâm trí của hắn ra khỏi cơ thể hắn
Và thay vào đó là tâm trí của anh.
- Mày đang yếu dần, Parkman.
- Tao sẽ không để cho mày làm điều này đâu.
- Tao không có thời gian cho mấy trò uỷ mị đó đâu.
Hoán đổi đi thôi anh bạn.
oh, my god,Thằng chó đẻ.
- nathan.
Đó là sự thật.
- no, no, no.
- Tôi rất tiếc.
- Tránh xa ra. - Anh nói tôi là sylar?
- yes.
Nhưng tôi có thể làm cho nó như ban đầu.
Việc anh cần làm là nắm lấy tay tôi.
- Việc anh cần làm là nắm lấy tay tôi.
- Không, Đừng làm thế . - Thế này là sao, pete.
- Nathan, Tránh xa anh ta. - Dừng lại đi!
- Chuyện quái gì đây.
Những năg lực mới không phải của anh.
- Dừng lại đi. - Nó là của Sylar.
Anh không tồn tại.
- Đừng dở trò đó nữa.
Tôi không muốn nó đâu.
- Nắm lấy tay tôi, nathan.
- Anh ta đang kiểm soát anh!
- Hãy nắm tay tôi ngay bây giờ. - no! no!
- làm đi.
- Tôi sẽ giết anh.
Nathan, no!
- Được rôi, pete. Matt nói đúng.
Chúng ta cần kết thúc nó.
- 1 chút tiếp xúc thôi, nathan. Và sẽ kết thúc.
- no, Đừng chạm vào hắn.
Anh chạm vào hắn Hắn đang có nắng lực của tôi .
Tâm trí hắn sẽ quay trở lại cơ thể.
Stop. stop!
- Anh. Tránh xa khỏi tù nhân.
- Nắm tay tôi, Làm ngay đi.
- Tôi nói, Tránh xa ra.
- Quay lại đây!
No! no.
Nathan, Hắn đâu rồi?
Nathan, hắn đâu rồi?
- pete, dậy nào.
Chúng ta ra khỏi đây thôi.
- no! nathan!
Nathan, Hắn đang ở trong người anh?
Thằng khốn đó, Hắn đang ở trong người anh?
- Họ trong này!
- Tôi có thể giúp gì cho anh?
- Hi vọng là vậy.
Tôi đang tìm 1 người có thẻ đã chết.
Nếu anh ta còn sống, thì anh ta tên là Samuel Sullivan.
- Tôi là Joseph Sullivan, Người chịu trách nhiệm ở đây.
Người mà anh tìm kiếm là em trai tôi.
Đi theo tôi.
- Nếu những gì tôi tìm được là chính xác,
Em trai của ông có khả năg là sao chép khả nag
Bất kỳ sức mạnh nào tới gần anh ta.
- Sức mạnh, Khả năg.
Tôi rất muốn giúp anh, Tiến sĩ.
Nhưng tôi không có bất kỳ ý tưởng nào cho câu chuyện này.
Anh nghĩ rằng em nên đi đốt lửa đi.
- Khoan đã, uh, Edgar and Damian Có thể làm việc đó.
Tôi là Samuel.
- Samuel Sullivan?
- dr. suresh đây có 1 vài câu hỏi dành cho anh.
Anh ấy viết sách về cuộc sống của những đoàn canival.
- Nhiều người muốn đọc về nó à?
- Đây là 1 thế giới đầy màu sắc và những điều kì lạ.
-Tại sao em không tham gia cùng những người khác ở lửa trại nhỉ.
Anh chắc là họ cần em giúp đỡ đấy.
- yeah, Tất nhiên
- Tôi đã đi 8000 dặm
Chỉ để nói chuyện với em trai ông.
Nếu ông muốn cố gắng ngăn tôi lại,
Thì ông cần cho tôi 1 lý do hợp lý .
- please. Vào trong đi.
Oh, uh, Khi anh bước vào phòng,
Thì tôi đã chết.
Anh không nhớ là nhìn thấy bất kỳ ai khác trong phòng đó.
Anh đã đưa tôi vào nhà xác.
Và anh chỉ nhớ được có thế thôi.
Oh, Giúp tôi 1 chút. Hãy cởi quần áo của anh ra đi.
- oh, Tôi sẽ cho anh quần áo của tôi.
- yeah, ý tưởng hay đó .
Nhanh lên nào. come on.
CHúng ta ở chỗ nào đây, nathan?
- Anh không nên gặp mọi người lúc này.
Có chuyện gì đó đã xảy ra với anh, pete.
- Cái gì?
- Anh gần như đã quăng em vào tường
Chỉ bằng 1 cái hất tay.
Nếu Sylar ở trong đầu anh
Như cái cách anh ta làm với Parkman...
Anh không thể để nó xảy ra với em.
Có 1 con đường ở gần đây.
Em sẽ tìm thấy đường về mà.
Em vừa làm gì thế?
- Anh định làm gì hả?
Đi đi. Em sẽ luôn bám sát anh.
- Những hình ảnh trong phim là đáng nghi ngờ .
Việc trừ khử em trai ông có vẻ như không thành công--
- Tôi biết cậu ấy có khả năng gì.
Nhưng Samuel không biết điều đó.
Và nhiệm vụ của tôi là giữ nguyên tình trạng này,
Tách xa em trai tôi khỏi sự thât
Sức mạnh của cậu ấy.
Ngay sau khi chúng tôi thoát khỏi "coyote sands",
Mẹ tôi đã nói với tôi sự thật về samuel.
Cậu đã thấy điều đó trên phim .
Mẹ tôi vẫn sống.
Bà ấy biết chính xác mối nguy hiểm mà em trai tôi có thể gây ra.
Tôi đã cố gắng giữ lại cộng đông người này
Chỉ để sức mạnh của em trai tôi ngủ yên.
Tôi yêu em trai tôi.
Nhưng nếu cậu ấy trở thành 1 người tham vọng .
Cậu ấy vẫn có điều đó trong sâu thẳm
Cậu ấy được sinh ra với những tiềm năg khủng khiếp .
- Nếu điều kiện hợp lý,
Sức mạnh của em trai ông có thể tăng cả nghìn lần.
Nó đã được ghi trong cuốn phim--
- Hãy huỷ cuốn phim đi!
Cậu hãy trở lại ấn đọ.
Chúng tôi có thể làm mọi thứ
để giữ thần đèn trong cái chai.
- làm thể nào để tôi biết tôi có thể tin tương ông?
- Tôi đã chưm sóc cậu ấy hơn 40 năm,
Và mọi thứ vẫn đang tốt đẹp.
Cậu không còn được chào đón ở đây.
- mira, Là anh đây.
Em đã đúng.
Tất cả chuyện này đều là sai lầm.
Anh nên bỏ cuốn phim đó vào thung rác.
Anh không nên mở hợp đó ra.
Anh rất nhớ em.
Anh sẽ đáp chuyến máy bay tiếp theo.
- Xin hãy cẩn thận, dr. suresh.
"butterfly man" xấu xa sẽ tới gặp anh.
- Cô có biết, Cô đã không mất kiểm soát
Khả năg của cô trong hơn 1 h rồi.
Bất kể điều gì xảy ra với cô,
Cháu không nghĩ đó là do vật lý.
- Nó là do tâm lý.
chắc thế.
Cô đã sử dụng sức mạnh của mình vào cỗ không đâu.
Nó bắt đầu khi nào?
- Vào sáng nay.
Cô đang ngồi ở 1 quán ăn và nghĩ về...
- Về cái gì?
- Về việc thay đổi mọi thứ.
toàn bộ cuộc sống của cô.
Cô đã bị mất phương hướng, claire.
Cô cố gắng quay trở lại cuộc sống trước đây,
Nhưng khi cô làm lại nó, Thì nó không cong thích hợp nữa.
Rồi cô gặp 1 người lạ tên là Samuel.
ông ấy sống với 1 cộng đông người--
- Họ là những người có năg lực.
Yeah, Cháu đã gặp ông ta.
- ông ta mời cô tham gia vào họ,
Đi đến tất cả những nơi mà chúng ta muốn.
Cô nghĩ rằng cô có thể làm điều đó.
Bỏ lại tất cả mọi thứ.
Bắt đầu 1 cuộc sống mới.
- Có thể cô cần đấy.
Có thể cơ thể cô muốn nói lên điều cô muốn.
- Thật là tốt khi có ai đó nghe cô tâm sự tất cả điều này.
Rất khó để tìm 1 người bạn trong thế giới này.
Ai đó mà cô có thể tin tưởng.
- yeah. Cháu cũng nghĩ như vậy,
Nhưng cháu chắc mình có thể vượt qua nó.
Oh, Nó nghe có vẻ lý thuyết,
Bước vào trường học.
bây giờ cháu bắt đầu tự hỏi, nếu--
- Thật khó khăn để giải quyết
Đối với phụ nữ như chúng ta.
- ôi các cô gái của tôi.
Hôm nay có chuyện gì vậy?
- oh, Bố biết đấy.
Vẫn như thường lệ thôi.
Tôi cần biết cuộn phim nói về cái gì
Đó là về năng lực của tôi, đúng không?
Cách mà tôi có thể tăng sức mạnh của mình lên hàng nghìn lần.
Nói đi!
- Anh trai anh đã cảnh báo tôi về anh.
- Nhiều năm qua, Anh ta vẫn lừa dối tôi?
Giam cầm tôi để anh ta có thể giữ được
vị trí của mình.
Tôi cho cậu cơ hội cuối cùng.
Hãy nói cho tôi biết cuốn phim nói cái gì.
- Không bao giờ.
- Tôi sẽ tìm ra sự thật.
- Và tôi sẽ làm mọi cách để cản anh lại.
- Tôi xin lỗi.
Hiro?
- hello, Bạn cũ đây.
- Tôi không phải hiro nakamura mà anh biết.
Tôi đến từ tương lai cách đây 8 tuần.
- Để cứu tôi ư? - no.
Để cứu cuốn phim.
Ở Tương lai, cậu đã chết.
- Tôi đã bị giết chất ở chính phòng này .
Sao cậu biết tôi cần áo chống đạn?
- Thời gian gần đây, Khả năg của tôi không tốt lắm.
Trong lần đầu tiên thử, Tôi đã đến muộn 10 phút.
Cũng không tệ lắm.
- Nếu tôi không giúp Samuel,
Hắn sẽ không bao giừo biết được bí mật sức mạnh của mình.
Nghiên cứu của tôi có thể đấnh lạc hương hắn.
Chúng ta có thể ngăn chặn hắn, hiro.
- Rồi chúng ta sẽ làm.
Nhưng trước tiên, cậu phải biến mất
trong 8 tuần Cho đến khi hắn thả Charlie.
- charlie?
- yes.
Samuel vẫn giữ cô ấy
Cho đến khi tôi giao cuốn phim cho hắn.
- hiro, Hắn là người rất nguy hiểm.
Tôi không thể biến mất trong 8 tuần được
Khi mà hắn đang cố gắng phát triển năg lực của mình.
- please.
Nếu hắn biết cậu còn sống,
Hắn sẽ không bao giờ thả Charlie.
- Tôi hiểu cậu lo lắng điều gì,
Và tôi cũng đánh giá cao những gì cậu đã làm cho tôi.
Nhưng nhiệm vụ chính của chúng ta là ngăn chặn Samuel.
- Tôi sẽ không đặt cược mạng sống của Charlie.
- Chungs ta phải chấp nhận nó, hiro.
- Nếu cậu không biến mất cho đến khi Charlie an toàn,
Thì tôi sẽ làm cho cậu biến mất.
- Cậu muốn làm gì?
- Xin lỗi.
- ông ấy đã nói, "đặt ngón tay của cậu
"Vào xô nước,Rồi rút tay khỏi nó
Hãy xem nước lấp đầy chỗ trống nhanh chóng."
Cảm ơn nhiều
- Anh đã phim của anh.
bây giờ tôi muốn Charlie của mình.
- Này nhóc.
Rất tiếc vì cô gái của mày đã chết.
- mr. Ahmadi,
Đến giờ tiêm thuốc rồi.
-Tên tôi là Mohinder Suresh.
tên tôi là Mohinder--
- yes.
- Janice, honey, là anh đây.
Nghe này, điều này rất khó có thể nói chuyện qua điện thoại.
Có nhớ là anh đã kể cho em về cái gã ở trong đầu anh.
Hắn đã kiểm soát tâm trí anh, Tên hắn là Sylar?
Well, Anh chỉ muốn cho em biết
Sự mất trí của anh trong vài tuần qua đã không còn nữa.
And, uh, sylar đã trở lại...
Hắn đã quay về với cơ thể của mình.
Anh nghĩ rằng hắn đã làm được điều hắn muốn.
- Tôi không thực sự chắc mình muỗn tới đây.
Thậm chí còn không chắc mình hi vọng tìm được --
Tôi chỉ biết rằng tôi không thể quay lại cuộc sống trước đây.
- Tôi rất vui mừng vì cô đã gọi, Tracy.
Tôi đã hi vọng cô làm thế.
Tôi có cảm giác có 1 sợi dây liên kết giữa chúng ta.
Nó giải thích những nghi ngờ của cô.
Con đường để sử dụng món quà tặng của cô
Là giúp xây dựng 1 thế giới tốt đẹp hơn cho
Những người có năg luạc đặc biệt.
CÙng với nhau, chúng ta có thể thực hiện nhưng điều tốt đẹp.
Cô là 1 tài năg đặc biệt, tracy.
- nathan, Điều này, uh,
Anh vẫn đag nghĩ về--
- sylar.
- yeah.
- Thay đổi giọng noi, Thay đổi khuôn mặt,
NHưng vẫn là hắn.
Bàn tay này đã giết chất hàng chục người, pete.
Bạn bè chúng ta.
nathan petrelli là ai đây, Bây giờ Hắn chỉ có.
còn ý nghĩ giết người.
- okay, nghe này, Giả sử là em tin vào điều đó,
Vậy thì sao chứ?
I mean, didn't matt say that he forced sylar out?
- Em thực sự nghĩ rằng Matt có thể tẩy sạch
Mọi điều bệnh hoạn trong đầu?
Với thế giới, Anh là nathan petrelli, pete.
Nhưng mỗi khi em nhìn anh,
Như cái cách em nhìn anh lúc này,
Em đã thấy được sylar.
Nói rằng anh đã nhầm đi.
Nói rằng anh đã nhầm đi, pete.
Dịch lại từ honeybunny www.addic7ed.com